Czym jest wielojęzyczność?

Wielojęzyczność to umiejętność komunikowania się w dwóch lub więcej języków w sposób bezproblemowy. Jest dość często spotykane zjawisko na świecie. W państwach, gdzie są dwa języki urzędowe, jest to powszechne, że ludność potrafi porozumiewać się nie tylko w jednym z nich. Czy wielojęzyczność można nabyć, ucząc się języka? Czy jest to raczej cecha, na którą ma wpływ to, kim jesteśmy z urodzenia (rodzina i państwo)?

Gdzie występuje wielojęzyczność?

Wielojęzyczność to cecha, która występuje u ludzi, którzy mieszkają na terenach, gdzie jest wiele narodowości albo plemion – wieloetnicznych. Z przedstawicielami tej cechy można spotkać się w Indiach, krajach afrykańskich. W krajach biednych często występuje również rozdźwięk między językiem, w którym są wychowane dzieci, a tym, którego uczą się w szkole. Wolontariusze i misjonarze posługują się zazwyczaj angielskim, a społeczeństwo i rodzina uczy całkiem innego rdzennego języka. Również w Polsce możemy mieć do czynienia z wielojęzycznością. Przecież część mieszkańców naszego kraju mówi również po kaszubsku! Czasem zdarza się, że emigracja (również zarobkowa) wymusza znajomość języka obcego na bardzo wysokim poziomie, to również sprawia, że stajemy się multilingualni.

Mieszane rodziny

Wielojęzyczność występuje również w rodzinach, gdzie każde z rodziców pochodzi z innego kraju. Ojciec i matka najczęściej uczą swoje dzieci obu języków. Należy tutaj zaznaczyć, że mówiąc o wielojęzyczności, możemy mówić o czynnej i biernej jej odmianie. Czasem zdarza się tak, że dziecko uczy się tylko rozumieć rodzica w jednym języku, ale nie potrafi się w nim w pełni posługiwać. Tak wygląda bierna wielojęzyczność. Czynna natomiast jest bardziej zaawansowana – obejmuje czytanie, pisanie, mówienie i ogólną komunikację.

Czy warto być dwujęzycznym?

Wokół dwujęzyczności narosło wiele mitów. Nie warto w nie wierzyć. Jeśli tylko chcemy, albo odczuwamy potrzebę poznania bardzo dobrze drugiego, albo trzeciego nowego języka – śmiało róbmy to. Pomogą nam w tym szkoły językowe np. K&K (https://www.kandk.edu.pl/). Doświadczeni nauczyciele pomogą w zdobywaniu wiedzy i sprawią, że będzie to skuteczne i przyjemne.