Kim jest Tłumacz?

Kim jest tłumacz? Jak sama nazwa wskazuje, jest to osoba która dokonuje tłumaczeń tekstu lub wypowiedzi z jednego języka na inny. Każdy, kto decyduje się na pracę w profesji tłumacza powinien znać doskonale co najmniej jeden język obcy, bardzo się też przydaje znajomość kultury danego kraju. Języka obcego można nauczyć się na kursach językowych, lekcjach prywatnych bądź też mieszkając w innym kraju.
Międzynarodowa Federacja Tłumaczy w 1963 roku uchwaliła Kartę Tłumacza dzięki czemu zawód ten zyskał odrębność i niezależność. Po trzydziestu latach Zarząd Główny Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich ustanowił Kartę Tłumacza Polskiego. W obydwu dokumentach spisane są obowiązki i prawa zawodowego tłumacza, czyli osoby, która trudni się wykonywaniem przekładów i tłumaczeń. Za jakość tłumaczenia zawsze odpowiada tłumacz, dlatego powinien on dołożyć wszelkich starań, by było one wierne treści oryginału. Nie zawsze dosłowne tłumaczenie jest najlepsze, w tłumaczeniu bardzo pomaga znajomość tematu o którym jest tekst czy wypowiedź. Ponadto tłumacz powinien zachować w swej pracy bezstronność.
Warto zaznaczyć, że tłumacze biorą udział w rozwoju i budowie wielokulturowego społeczeństwa, dają również możliwość dialogu między narodami.